Hamed_225 ترجمه و زیرنویس از حامد WWW.MyDaTir30.iN/forum
I heard شنيدم
That you’re settled down که زندگيتو سر و سامان دادي
That you Found a girl که دختري رو پيدا کردي
And you’re Married now و حالا ازدواج کردين
I heard شنيدم
That your dreams came true که روياهات به حقيقت پيوستن
Guess she gave you things گمان کنم که اون چيزهايي بهت داده
I didn’t give to you که من ندادم
Old friend Why are you so shy? دوست قديمي، چرا اینقدر خجالتی هستی؟
Ain’t like you to hold back دوست ندارم که مخفی بشی
Or hide from the light یا خودتو از روشنایی پنهان کنی
I hate to turn up out of the blue uninvited متنفرم که ناخوانده از غم و اندوه, نمایان بشم
But I couldn’t stay away اما نميتونستم دور بمونم
I couldn’t fight it نميتونستم باهاش بجنگم
I had hoped you’d see my face اميدوار بودم چهره ام رو ببيني and that you’d be reminded و بخاطر داشته باشي
That for me it isn’t over که اين (رابطه) برای من تموم نشده
Never mind I’ll find someone like you مهم نیست, کسي رو مثل تو پيدا خواهم کرد
I wish nothing but the best for you too چییزی نمیخوام اما بهترينها رو برات آرزو ميکنم
“Don’t forget me”, I begged "ازت خواهش کردم: "منو فراموش نکن
“I’ll remember”, you said تو گفتی: تو رو به خاطر خواهم سپرد
Sometimes it lasts in love بعضی وقتها عشق پايدار ميمونه
But sometimes it hurts instead اما به جاش بعضی وقتها آدمو اذيت ميکنه
Sometimes it lasts in love بعضی وقتها عشق پايدار ميمونه
But sometimes it hurts instead اما به جاش بعضی وقتها آدمو اذيت ميکنه
You know how the time flies ميدوني که زمان چقدر سريع ميگذره
Only yesterday It was the time of our lives فقط ديروز زمان زندگيِ ما بود
We were born and raised ما به دنيا اومديم و بزرگ شديم
In a summer haze توی یه تابستون مبهم
Bound by the surprise Of our glory days به شگفتيهاي روزهاي خوشمان محدود بوديم
I hate to turn up out of the blue uninvited متنفرم که ناخوانده از غم و اندوه, نمایان بشم
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it اما نميتونستم دور بمونم،نميتونستم باهاش بجنگم
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded اميدوار بودم چهره ام رو ببيني و بخاطر داشته باشي
That for me it isn’t over که اين (رابطه) برای من تموم نشده
Never mind I’ll find someone like you مهم نیست, کسي رو مثل تو پيدا خواهم کرد
I wish nothing but the best for you too چییزی نمیخوام اما بهترينها رو برات آرزو ميکنم
“Don’t forget me”, I begged "ازت خواهش کردم: "منو فراموش نکن
“I’ll remember”, you said تو گفتی: تو رو به خاطر خواهم سپرد
Sometimes it lasts in love گاهي اوقات عشق پايدار ميمونه But sometimes it hurts instead اما به جاش بعضی وقتها آدمو اذيت ميکنه
Nothing compares No worries or cares هيچ چيز مقایسه نمیشه،نه نگراني ها يا غم و اندوه ها
Regrets and mistakes They are memories made نه پشيماني ها و نه اشتباهات .اونا ساخته ی ذهن ها هستن
Who would have known کی میدونسته که
How bittersweet this would taste? عشق تلخ و شیرین چه مزه ای میده؟
Never mind I’ll find someone like you مهم نیست, کسي رو مثل تو پيدا خواهم کرد
I wish nothing but the best for you چییزی نمیخوام اما بهترينها رو برات آرزو ميکنم
“Don’t forget me”, I begged ازت خواهش کردم: "منو فراموش نکن
“I’ll remember”, you said تو گفتی: تو رو به خاطر خواهم سپرد
“Sometimes it lasts in love گاهي اوقات عشق پايدار ميمونه
But sometimes it hurts instead اما به جاش بعضی وقتها آدمو اذيت ميکنه
Never mind I’ll find someone like you مهم نیست, کسي رو مثل تو پيدا خواهم کرد
I wish nothing but the best for you too چییزی نمیخوام اما بهترينها رو برات آرزو ميکنم
“Don’t forget me”, I begged ازت خواهش کردم: "منو فراموش نکن
“I’ll remember”, you said تو گفتی: تو رو به خاطر خواهم سپرد
Sometimes it lasts in love گاهي اوقات عشق پايدار ميمونه
But sometimes it hurts instead اما گاهي اوقات آدمو اذيت ميکنه Sometimes it lasts in love گاهي اوقات عشق پايدار ميمونه
But sometimes it hurts instead اما به جاش بعضی وقتها آدمو اذيت ميکنه
Hamed_225 ترجمه و زیرنویس از حامد WWW.MyDaTir30.iN/forum